Enlevez les obstacles et faites le lien avec votre public
Les gens savent si vous êtes sérieux ou non. Que ce soit lors d’une rencontre en personne ou en vous découvrant à l’écrit, les gens voient l’importance que vous portez à vos projets. Une seule interaction peut susciter leur intérêt ou les inciter à regarder ailleurs.
En tant que rédacteur et traducteur, mon travail consiste à vous aider à communiquer le fond de votre pensée à votre public cible. Je peux vous aider à formuler vos idées ou à traduire vos communications dans une autre langue sans perdre de leur fraîcheur et perspicacité. Dans les deux cas, je suis là pour vous aider à combler l’écart qui existe entre vous et votre public.
Enlevez les obstacles et faites le lien avec votre public
Les gens savent si vous êtes sérieux ou non. Que ce soit lors d’une rencontre en personne ou en vous découvrant à l’écrit, les gens voient l’importance que vous portez à vos projets. Une seule interaction peut susciter leur intérêt ou les inciter à regarder ailleurs.
En tant que rédacteur et traducteur, mon travail consiste à vous aider à communiquer le fond de votre pensée à votre public cible. Je peux vous aider à formuler vos idées ou à traduire vos communications dans une autre langue sans perdre de leur fraîcheur et perspicacité. Dans les deux cas, je suis là pour vous aider à combler l’écart qui existe entre vous et votre public.
Mes services :
Rédaction unilingue ou bilingue
En français, en anglais ou dans les deux langues, vous pouvez communiquer clairement et en pleine confiance.
Traduction et localisation
Vous pouvez localiser les politiques et le contenu personnalisé de votre organisme sans compromettre la qualité ou la pertinence.
Correction et revision
Peu importe la taille ou le niveau de complexité de votre projet, vous pouvez maintenir sa cohérence et sa qualité du début à la fin.
Prenez rendez-vous gratuitement avec le formulaire ci-dessous.
Mes services sont-ils pour vous?
Parlons-en.
Ce que disent mes clients :
« Travailler avec Jeremy a été une très belle expérience. La rigueur qu’il a su démontrer en traduisant notre logiciel complexe, ses contributions perspicaces lors de nos réunions d’équipe et son niveau d’intelligence émotionnelle élevé ont fait de lui un membre très apprécié de notre équipe de gestion. Il accorde de l’importance aux détails et s’assure toujours de comprendre parfaitement le contexte de la terminologie spécifique des secteurs déterminés que nous utilisons dans notre logiciel. Puisque Jeremy est un professionnel dans tous les sens du terme, nous avons confiance que notre logiciel sera grandement apprécié par notre auditoire bilingue raffiné. »
